L'AFFICHE ROUGE

« L'AFFICHE ROUGE Réalisation Scénario ........ ........... ..... ...............

.

Directeur de la phot ogra phie ....... ...... ... ......

.

Musique ........... .... ........ ...... ..........

.

Production .......... ................ ...........

.

Distribution ....... ........ .............. ..... ..

.

Durée INTERPRÉTATION Missak Manouchian ............ .......... ..... ..

.

Marcel Rayman ...... ......... ...... ............

.

Joseph Boczov ......... .............. ... ........

.

Olga Bancic .... .................. ..............

.

Mélinée Manouchian ....... .... .......... ........

.

Céletino Alfonso ..... ...........................

.

Goebbels et le Directeur du Conservatoire ..... ......

.

Spartaco Fontano ......... ...... ...... .

.

. .......

.

Alexandre Jar .

..... ................ ........ ..

..

.

La mère de Cele tino .... ...... ........ ... ........

.

Abra h am .... ... ........................ ... ....

.

L'ami e de Rayman L'HISTOIRE Frank CASSENTI (1976) F.

CASSENTI, R.

RICHON Philippe ROUSS ELOT Juan CEDRON, Carlos CARLSEN Z-Productions, LN.A.

Planfilm 90 minute s Roger IBANEZ Pierre CLEMENTI Laszlo SZABO Maïa WODESKA Malka RIBOWSKA Mario GONZALES Alain SALOMON Julian NEGULESCO Jean LESCOT Louba CHAZEIL Jacques RISPAL Anicée AL VINA blème chilien, la mémoire joue son rôle, comme un comédien justement.

La première arrivée est Mélinée Manouchian qui tout de suite évoq ue le so uvenir du comba t, non sans amertume.

Et puis d'autres sont déjà là .

Derrière la fête qui bat son plein au cours de cette journée, derrière l es rires, la danse, l es chants, l' histoire , sans qu'il soit ques tion de la refaire, se lie au présent.

Tout commence le matin du 21 février 1944 lorsqu'un groupe d'hommes avance vers le peloton d'exécution du " mont Valérien.

Ces hommes étaient appelés le « Groupe Manou­ chian ».

Une bonne trentaine d'années plus tard , un autre groupe, celui des comédiens, reçoit certains des survivants de ce qui fut la Résistance immigrée.

Cette fois-ci, nous sommes dans le décor de la Cartoucherie de Vincennes.

De toute évidence, nous allons assister à un va-et-vient continuel entre le passé et le présent , entre les acteurs de l'histoire et ceux du noble métier , assurément moins dangereux , des planches? C'est un itinéraire qui nous mènera l oin et partout : de la guerre d'Espagne au pro- Enrichis du témoignage de ces anciens résis­ tants , les comédiens entrent peu à peu dans la ~ p eau de leurs personnages : ils les investissent E pour« devenir »]es 23 du Groupe Manouchian ~ duquel seront reconst itués les actes héroïques.

§ Le spectacle peut commencer.

u:: '" c; .Q LA PETITE HISTOIRE ;;; z Au départ F.

Cassen1i voulait faire un film «didactiqu e sur la Résistan ce" · Au cours de ses recherches , la résistance immigrée l'a intéressé car il a pu «mesurer commen1 et combien /'His­ toire est falsifiée»: « Qui peut savoir, dit-il, aujourd 'hui que des étrangers qui savaient tout juste parler français, sont morts sous la torture nazie ou fusillés en France, en chaman/ la Mar­ seillaise? Ceux-là ont été pratiquement les pre­ miers à poser des bombes et à attaquer /'occupant.

lis étaient pour la plupart juifs et "' commun is tes et avaien t fait la guerre d'Espagn e.

~ Voilà, en partie, pourquoi L'AFF IC H E f_ ROUGE. ,, ~ Avant son exécution, Missak Manouchian écrit :g à sa femme: «Je pardonne à tout ceux qui m'ont ,,, fait du mal ou qui ont vou lu me/aire du mal sauf à :~ celui qui nous a trahis pour racheter sa peau et ~ ceux qui nous ont vendu.

,, ,,, L'AFFICHE ROUGE a obtenu le Prix J ean ~ Vigo 1976 .

E @. »