Introibo ad altare Dei

« 1 / 2 629.

lntroibo ad a/tare Dei J'irai ven l'autel de Dieu Il s'agit d'un verset des Psaumes (42, 4).

repris entre autres par saint Ambroise (De mysteriis, 1, 8, 43), et qui devint célèbre parce qu'il faisait partie de la prière que le célébrant récitait au pied de l'autel dans le rituel de la messe en latin (l'assemblée des fidèles complétant alors la formule par Ad Deum qui laetificat iuventutem meam.

> ).

Mais elle était également employée en dehors du rituel, dans un sens plus banal et profane (on dit encore en italien Fare l'introibo pour indiquer que l'on entre dans le vif du sujet, cf.

Battagli~ 8, 368).

Les reprises littéraires par contre sont générale111ent liées à l'e111ploi de cette expression dans le rituel catholique : cf.

la citation qu'en fit James Joyce au début de son Ulysse pour parodier les mystères chrétiens ; mais aussi les reprises de G.

d' Annunzio (li libro delle vergini.

Ad a/taie Dei, 2) et de la romancière américaine d'origine irlandaise, Ethel Lillian Voynich (The Ga4fly,.

3, 8).

Lors de son premier discours d'intronisation, le 20 octobre 1939, Pie XII évoqua le moment où les jeunes prêtres auraient le privilège de prononcer ces paroles pour la première fois après leur ordination.

Signalons également l'anecdote selon laquelle saint André Avellin ( 1521-1608) serait mort juste après les avoir dites. 2 / 2. »