Error: There's a form with more q than Q, trying to fix ACCOUTRER, verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Error: There's a form with more q than Q, trying to fix ACCOUTRER, verbe transitif.. Ce document contient 998 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

Error: There's a form with more q than Q, trying to fix
ACCOUTRER, verbe transitif.
1. Vieux. Arranger des vêtements, vêtir des personnes avec un soin ou une élégance recherchées.
a) Archaïsme. Arranger des vêtements avec un soin recherché :
ÿ 1. Il y avait en effet du beau linge bien net, et des habits si proprement accoutrés qu'on les aurait crus faits à ma taille.
CHARLES NODIER, La Fée aux miettes, 1831, page 88.
b) Vieux (Se) vêtir avec une élégance recherchée :
ÿ 2. « Grand dieu! lui dis-je en m'unissant de grand coeur à la gaieté universelle, que vous voilà magnifiquement accoutrée, Fée aux miettes, et que j'aurais plaisir à vous voir de la sorte dans une meilleure occasion!... »
CHARLES NODIER, La Fée aux miettes, 1831 page 143.
ÿ 3. Même simplicité, même propreté recherchée dans leur linge; et, au milieu de la gaucherie un peu lourde de leurs mouvements, cette assurance de jeunes lords qui, accoutrés en vue du but qu'ils se proposent, ont compté sur leur tailleur
pour être à l'aise, sur leur bonne mine pour se faire distinguer,...
RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, page 391.
ÿ 4.... j'avais cru pouvoir savourer in-petto la satisfaction d'être un sublime génie, non en portant, comme aujourd'hui, une barbe et un habit extraordinaire, mais en restant accoutré de la même façon que les honnêtes gens, distingué seulement
par ma supériorité...
FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 2, 1848, page 24.
Remarque : Ce sens, donné comme vieux par toute les édition d'Dictionnaire de l'Académie Française jusqu'en 1878 et, curieusement, comme vieilli par Dictionnaire de l'Académie Française tome 1 1932, est le sens général usité jusqu'au XVIIXVIIe.
siècle (DICTIONNAIRE DES ANTIQUITÉS ROMAINES ET GRECQUES (ANTHONY RICH) tome 1 1680).
2. Vieilli (S') équiper pour la guerre, la chasse, le voyage... Accoutré en chasseur, accoutré pour le voyage :
ÿ 5. Une autre fois Karle, accoutré d'une casaque de peau de brebis, va à la chasse avec les grands de Pavie, vêtus de robes faites de peaux d'oiseaux de Phénicie, de plumes de coucous, de queues de paons mêlées à la pourpre de Tyr et ornées
de franges d'écorce de cèdre.
FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Études historiques, tome 5 bis, 1831, page 401.

.
3. Courant, fréquemment ironiquement ou péjoratif
a) (Se) vêtir en comédien :
ÿ 6. Iphigénie était accoutrée comme Mme. de Sévigné, lorsque Boileau adressait ces beaux vers à son ami : Jamais Iphigénie en Aulide immolée...
FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 2, 1848, page 39.
ÿ 7. Scapin, l'oeil à gauche. On est en train d'accoutrer Sylvestre en lui piquant des moustaches sur les lèvres.
PAUL CLAUDEL, Le Ravissement de Scapin, préface, 1952, page 1333.
b) (Se) vêtir de façon comique, bizarre, à la manière d'un étranger, etc; se déguiser :
ÿ 8. Quelquefois on apercevait... une file de bêtes de somme, conduites par un piéton, accoutré à l'orientale.
GUSTAVE FLAUBERT, Trois contes, La Légende de Saint Julien l'Hospitalier, 1877, page 57.
ÿ 9.... elle ne relevait plus des traditions bibliques, ne pouvait même plus être assimilée à la vivante image de Babylone, à la royale prostituée de l'apocalypse, accoutrée, comme elle, de joyaux et de pourpre, fardée comme elle;...
GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 74.
ÿ 10.... une petite fille appela aussi « Chat botté » le jeune et maigre Bonaparte, un jour qu'elle le vit ridiculement accoutré en général de la République.
ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Crainquebille, Putois, Riquet, 1904, page 80.
ÿ 11. Lorsqu'il eut accoutré toute la campagne [comme tailleur ambulant] , il lui vint une grande ambition. Il voulut habiller la ville.
GEORGES D'ESPARBÈS, La Légende de l'outil, 1902, page 187.
-- Syntagmes fréquents : singulièrement, bizarrement, grotesquement accoutré; accoutré en pagode, en vieille dévote, en saltimbanque, à l'orientale, à la grecque.
Remarque : L'exemple 11 marque bien la distinction entre accoutrer (toute la campagne), terme péjoratif, et habiller (la ville).
c) (Se) vêtir de façon misérable :
ÿ 12. Qu'eût-on dit, en effet, de voir le Baron de Sisognac accoutré comme un gueux de l'hostière ou comme un cueilleur de pommes du Perche?
THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 19.
-- Syntagmes : accoutré de nippes bigarrées, accoutré d'une loque; (si) mal accoutré, abominablement accoutré.
Remarque : Cette dernière acception est l'aboutissement d'une succession de séries associatives, qui fait qu'un mot qui signifiait à l'origine « vêtir », puis « parer d'habits », c'est-à-dire « vêtir mieux que tout le monde », en est venu à vouloir dire « vêtir
moins bien que tout le monde ». Du vocabulaire de la parure et de l'élégance, le mot après être passé dans celui du déguisement de comédien, puis de vêtement comique, de l'extraordinaire (DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA
DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892), puis du ridicule, est associé à l'idée de la pauvreté. Alors que être accoutré a signifié être « bien mis », il signifie aujourd'hui tout le contraire.

.

-- Au figuré, rare

· Être accoutré de, s'accoutrer de (+ substantif désignant une chose abstraite) :
ÿ 13. Le nom diffamé de sa race correspond à celui de Caïn, dont vous me savez accoutré,...
LÉON BLOY, La Femme pauvre, 1897, page 68.
ÿ 14.... mais plus encore que ses rogues manières, on redoutait la bonhomie pateline et froide dont il s'accoutrait quelquefois :...
MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 24.

.
· Vieux Accoutrer quelqu'un.. Le maltraiter en paroles :
ÿ 15. Cet homme est bien accoutré, accoutré de toutes pièce, il a été fort maltraité, ou l'on a dit beaucoup de mal de lui.
Dictionnaire de l'Académie française. tome 1 1932.
Remarque : Dans l'exemple suivant, Léon Bloy combine avec vigueur accoutré et injures. L'expression en acquiert une force plus grande que si l'adjectif avait été couvert ou revêtu :
ÿ 16. Après tout, il a sa croix, le seigneur qui meurt. Il a son église, -- maintenant accoutrée d'injures, il est vrai.
LÉON BLOY, Journal, 1894, page 107.
-- Régionalisme :
ÿ 17. Accoutrer (la lessive). Ranger le linge dans le cuvier.
JACQUES-MARIE ROUGÉ, Le Folklore de la Touraine, 1943.
ÿ 18. Accoutrer (s'). Ajuster un habit et aussi se lier avec quelqu'un.
JACQUES-MARIE ROUGÉ, Le Folklore de la Touraine, 1943.
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 64.