ere

« Religion (à partir de O.Fr. religion «communauté religieuse», de L. religionem (ass. religio ) «le respect de ce qui est sacré, le respect pour les dieux,"[ 10 ] "obligation, le lien entre l'homme et les dieux» [ 11 ] ) est dérivé du latin religio , les origines ultimes qui sont obscures. Une possibilité est une interprétation attribuée à Cicéron , reliant lego "read", c'est à dire re (nouveau) + lego dans le sens de "choisir", "aller de nouveau» ou «examiner attentivement». Les savants modernes tels que Tom Harpur et Joseph Campbell favorisent la dérivation de ligare «lier, relier", probablement à partir d'un préfixe re-ligare , c'est à dire re (nouveau) + ligare ou «se reconnecter», qui a été mise en évidence par St. Augustine , suite à l'interprétation deLactance . [ 12 ] [ 13 ] Les suppléants médiévales d'utilisation avec l'ordre dans la désignation des communautés liées comme celles des ordres monastiques : «Nous entendons parler de la« religion »de la Toison d'or , d'un chevalier »de la religion de Avys ». [ 14 ] Selon le philologue Max Müller , la racine du mot anglais «religion», le latin religio , était à l'origine utilisé pour signifier que «crainte de Dieu ou les dieux, méditant soin des choses divines, la piété »(qui Cicero plus dérivé pour signifier «diligence»). [ 15 ] [ 16 ] Max Müller caractérise de nombreuses autres cultures à travers le monde, y compris l'Egypte, la Perse et l'Inde, comme ayant une structure de pouvoir semblable à ce point dans l'histoire.Ce qu'on appelle l'ancienne religion aujourd'hui, ils auraient seulement appelée «loi». [ 17 ] Beaucoup de langues ont des mots qui peuvent être traduits comme "religion", mais ils peuvent les utiliser d'une manière très différente, et certaines n'ont pas de mot pour la religion du tout. Par exemple, le sanscrit mot dharma , parfois traduit par «religion», c'est aussi la loi. Tout au long de classique Asie du Sud , l' étude du droit se composait de concepts tels que la pénitence par la piété et cérémonies traditionnelles aussi bien que pratique . Le Japon médiéval au premier avait une union semblable entre "loi impériale» et universel ou «Loi de Bouddha», mais ceux-ci devint plus tard des sources indépendantes du pouvoir. [ 18 ] [ 19 ] Il n'y a pas d'équivalent précis de «religion» en hébreu et le judaïsme ne distingue pas clairement entre les. »