El Mojado

« El documento que nos proponemos estudiar es une cancion escrita por el cantante Guatemalteco Ricardo Argona que salio en el album Abentro en 2005.

Esta cancion que se inspira del genero nortenio estuvo originalmente registrada con la banda mexicana Intocable. La tematica de la cancion es de la inmigracion ilégal de los mexicanos hacia los estaddos unidos.

Asi el titulo de la cancion mojado remite al nombre dado a los ilegales o sea a los que no tienen documentos. Vamos a analizar el texto siguiendo 3 ejes: primero hablaremos de la preparacion del viaje , despues veremons la llegada a los estados unidos y finalmente explicaremos la decepcion ante el sueno americano y la condena hecho por el cantante. I) La praparacion del viaje a) Los preparativos El cantante inicia su cancion por el verbo « empacar » al prétérito que subraya la decision brutal del mojado. Este verbe introduce pocas cosas materiales al verso 1, 2 « camisas y sombrero » que pone el mojado para su viaje , pero introduce tambien muchas cosas inmateriales para acordarse de su pais y de su familia como « los consejos y los recuerdos ».

En efecto, « el sombrebo » al verso 2 es un guino del cantante que référencia a la cultura mexicana. Ademas, cuando leemos la primera estrofa nos damos cuenta de una oposicion numeral entre « un par , seis, siete y mile » que recalca un desfase entre la importencia de las cocas inmateriales delante de las cosas materiales, que muestra a las claras el apegado del mojado a su raices. b) Preparacion sicologica Luego, el mojado comienza una préparacion sicologica en la estrofa 2, que ilustra un estado de espirito de desesperacion. En efecto el verso 7 « empaco sus ganas de quedarse » : a a entender que irse es una obligacion. A continuacion, la palabra « sono » senala quel mojado déjà tambien sus senos. Finalmente, la negacion « no » seguida del verbo « lograr » muestra su fracaso personal. c) Dejar a los suyos : los mas dificil La tercera estrofa relata la fase de la separacion con los suyos, que es la mas dificil. Asi, vemos el sufrimiento del mojado en su “mueca” que es solamente “disfrazada de sonriza”. Por otra parte, “ le suplico a su dios crucificado” referencia a la religion catolica.

Ademas hay un paralelismo entre este dios crucificado y su sacrificio, puesto que la crucificacion en la religion es un sacrificio.

Entonces, el dolor de dios es el dolor es mojado cuando se sacrifio por los suyos. La tercera estrofa trata tambien de una otra fase del relato : la travesia de la frontera, a traves el verso 16 “y perforo las frontera como pudo”, con un verbo al preterito que traduce un accion breve. Estudio del estribillo : El estribillo es una transicion entre la primera y la segunda parte y se compone de dos partes : Una condicion preliminar introduca por la conjuncion “si”, que trata de la personicicacion de la luna, simbolo de la libertad que “se desliza sin permiso alguno”.

Esta luna se opone al mojado : si la luna es libertad aqui el mojado es restriccion y tiene que obedecer a leyes. La otra parte del estribillo es una pregunta retorica dirigada al lector para suscitar su reflexion, y una toma de. »