DÉPLOYÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : DÉPLOYÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif. . Ce document contient 0 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

DÉPLOYÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif.  

I.—  Participe passé de déployer* 

II.—  Emploi adjectival. 

A.—  Qui a pris toute son extension. Aile, étendard, journal, ombrelle, tissu déployé(e); voguer toutes voiles déployées. Un genou en terre, toute sa robe déployée en cloche autour d'elle, elle bouge là-dessous (HENRI DE MONTHERLANT, La Petite Infante de Castille,  1929, page 659 ). 

—  Locution. À gorge déployée. Sans retenue : Chanter, rire à gorge déployée. Très fort (en renversant la tête en arrière). Nous l'entendons qui chante à gorge déployée dans sa cuisine, d'une voix profonde et retentissante (JULIEN GREEN, Journal,  1948, page 220 ). 

·    Par analogie.  [Il] riait de ses plaisanteries à mâchoire déployée (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1912, page 1294 ). Lui, rit à mentons déployés (GEORGES DUHAMEL, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, page 155 ). 

·    Au figuré.  Violemment, sans mesure. Mirabeau renie sa race à gorge déployée (MAURICE BARRÈS, Le Mystère en pleine lumière,  1923, page 152 ). 

Locution adjectivale. M. Barbey d'Aurevilly, lui, si intempérant (...) comme critique furieusement ironique et comme polémiste à gorge déployée (PAUL VERLAINE, Œuvres posthumes, tome 2, Voyage en France par un Français, 1896, page 95 ). 

B.—  Par extension.  Disséminé. Tout un peloton déployé (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1913, page 347 ). 

C.—  Au figuré.  Qui a plus d'ampleur : 

Ø 1. Je le considère [Bloy] , pour le style, comme (...) égal au moins à Barbey d'Aurevilly, et, pour la pensée, comme au-dessus même du grand Helle, comme plus déployé, plus ravisseur.

LÉON DAUDET, Mes idées esthétiques,  1939, page 145. 

III.—  Emploi comme substantif singulier avec valeur de neutre.  Caractère de ce qui est développé, ampleur : 

Ø 2. [La période poétique de M. François Coppée est] souvent d'une extrême ampleur, mais, si je puis dire, avec des articulations molles et non saillantes (...) et dans le déployé et le flottant de cette phrase tous les détails restent précis.

JULES LEMAÎTRE, Les Contemporains,  1885, page 89. 

 Fréquence absolue littéraire : 566. Fréquence relative littéraire : XIXe.  siècle : a) 906, b) 793; XXe.  siècle : a) 742, b) 761. 

 

Forme dérivée du verbe \"déployer\"

 déployer

DÉPLOYER, verbe transitif.  

A.—  Étendre complètement ce qui était plié, roulé; faire occuper à un objet tout l'espace qu'il peut couvrir. Déployer un drapeau, un parapluie (confer albâtre exemple 39). Les paons juchés dans les cèdres déployaient leur queue (GUSTAVE FLAUBERT, Salammbô, tome 1, 1863, page 22 ). Il faut (...) se tenir prêt à déployer sa voile au premier vent qui souffle (ERNEST RENAN, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,  1883, page 399) : 

Ø 1.... on eût déployé devant lui [le boeuf] toute une pièce d'étoffe rouge qu'il n'en aurait pas ruminé moins paisiblement.

MARCEL AYMÉ, La Jument verte,  1933, page 242. 

SYNTAXE : Déployer du linge, un journal, un lit, une table, une tente, les voiles d'un bateau; déployer ses ailes. 

—  Locutions. 

·    Déployer l'étendard de la guerre, de la révolte. Se mettre en guerre, se révolter (Confer Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ), Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (Paul Robert)). 

·    Déployer son vol, son essor (littéraire). S'élancer. Homme (...) Attends que le vent de la mort se lève; alors tu déploieras ton vol vers ces régions inconnues que ton coeur demande (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Fragments du Génie du Christianisme primitif,  1800, page 178 ). C'est le vide de la terre qui le [poète] fait déployer son essor vers ces hauteurs fortunées (RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises,  1839, page 63 ). 

·    Déployer les jambes. Marcher beaucoup. C'est maintenant qu'il va falloir déployer des jambes et de la diplomatie. (...) Puisque tu n'écris pas maintenant, marche (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance,  1855, page 88 ). 

—  Emploi pronominal. 

·    passif [Le sujet désigne une chose]  Se déplier, s'étendre. Cette canne se déployait en chaise (RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises,  1839 page 392 ). La queue d'un paon qui se déploie (HENRI DE MONTHERLANT, La Reine morte,  1942, II, 1er.  tableau, 3, page 184 ). 

·    réfléchi.  [Le sujet désigne une personne]  Se dresser. Une longue silhouette se déploya éclairée jusqu'au ventre par la lampe (ALEXANDRE ARNOUX, Le Chiffre.  1926, page 37 ). 

B.—  Par extension. 

1. Disposer sur une grande surface; faire occuper un plus grand espace (confer disséminer, disperser). 

a) [L'objet est une chose]  Déployer un jeu de cartes (confer Raymond Queneau, Loin de Rueil,  1944, page 11 ). Tarrou regarda le journaliste et lui montra les fiches qu'il déploya en éventail (ALBERT CAMUS, La Peste,  1947, page 1385) : 

Ø 2.... je nourrissais le désir de m'illustrer sans retard... J'en cherchais les moyens tout en déployant mes soldats de plomb sur la table de la salle à manger.

ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Livre de mon ami,  1885, page 61. 

—  Par métaphore. Mme.  Foucart, (...) ne le laissa pas déployer en bel ordre les questions qu'il avait préparées à l'avance (ÉMILE ZOLA, Le Rêve,  1888, page 37 ). 

b) [L'objet est un groupe de personnes et plus particulièrement de soldats]  Déployer des fantassins; déployer une division, un bataillon. La superbe procession déployait son cortège (MAURICE BARRÈS,La Colline inspirée,  1913, page 96) : 

Ø 3.... on nous fit renouveler l'amorce de nos fusils, et le bataillon fut déployé dans le bois en tirailleurs. Nous étions échelonnés à vingt-cinq pas l'un de l'autre,...

ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Le Conscrit de 1813,  1864, page 182. 

—  Emploi pronominal réfléchi. Les parents se déployèrent en demi-cercle et se mirent à regarder (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, La Reine Hortense, 1883, page 832 ). Une prairie en pente, sur laquelle un bataillon bleu et rouge s'est déployé en éventail et couché (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 751 ). 

2. Occuper un grand espace, montrer toute son étendue. Bientôt le champ de luzerne déploie sous leurs yeux sa verdure appétissante (JULES RENARD, Poil de carotte,  1894, page 51 ). Le temple grec qui déployait ses surfaces dans la lumière (ÉLIE FAURE, L'Esprit des formes,  1927, page 116 ). 

—  Emploi pronominal passif. J'habite Péra... Constantinople se déploie en face de nos fenêtres, et c'est un spectacle charmant (GÉRARD DE NERVAL, Correspondance,  1830-55, page 137 ). Dans la seconde salle se déploie, sur une toile immense, le « Repas chez Lévi », l'un des quatre grands festins de Paul Véronèse (THÉOPHILE GAUTIER, Italia,  1852, page 221 ). Un touriste (...) voit se déployer devant lui la surface en dents de scie du parlement (PAUL MORAND, Londres,  1933, page 220 ). 

C.—  Emplois figurés. 

1. Donner toute son étendue, son ampleur à une qualité, une faculté, des moyens. 

a) dont on use pleinement. Déployer de l'activité, de l'énergie, des efforts. Il [Chéri] était obligé de déployer une attention harassante pour écouter Léa (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Chéri,  1920, page 232 ). Il fallut déployer une énergie surhumaine pour obtenir que, le dimanche 2 août, ce conseil [de ministres] eût lieu (PAUL MORAND, Londres,  1933, page 59) : 

Ø 4. Pour que son style [de Taine] mobilise, déploie, exploite toutes ses richesses, il faut que ces richesses soient disposées en vue d'un ordre logique...

ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la critique.  1936, page 60. 

—  Par analogie. Je déploie mon turc le plus pur, le plus persuasif. Et, finalement, les pièces d'or sont agréées (CLAUDE FARRÈRE, L'Homme qui assassina,  1907, page 325 ). 

b) qui devient manifeste. Déployer du courage, de l'habileté, du zèle. L'excentrique gentleman avait déployé dans cette affaire ses merveilleuses qualités de sang-froid et d'exactitude (JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,  1873, page 217 ). Le courage qu'il déploierait à braver la mort lui permettrait de se relever à ses propres yeux (PAUL BOURGET, Cosmopolis, 1893, page 191) : 

Ø 5. Il ne lui reste qu'à déployer son charme. M. Chevalier s'y connaît. Son regard bleu, du bleu des billes du collège, sa face rouge, sa mâchoire étincelante s'en chargent. Il y ajoute la pantomime, la danse et les grimaces du corps.

JEAN COCTEAU, Le Foyer des artistes,  1947, page 137. 

c) qu'on étale avec ostentation. Les dames de la cour, (...) déployaient un prodigieux luxe de vêtements et de parures (ANDRÉ GIDE, Thésée,  1946, page 1422) : 

Ø 6. Le clergé avait déployé une grande pompe... La première classe comportait des chants à pleine voix pendant toute la durée du cortège.

JEAN GIONO, Le Bonheur fou,  1957, page 114. 

2. Exposer en détail, développer. La curiosité d'un tel cerveau [d'A. Daudet] étant universelle, je ne saurais la déployer (LÉON DAUDET, Alphonse Daudet,  1898, page 42) : 

Ø 7. Mais tout cela, je l'expliquerai bientôt dans le détail; je le déploierai, le 8 septembre, pour la fête de la Nativité de la Vierge, devant tout le peuple assemblé.

MAURICE BARRÈS, La Colline inspirée,  1913, page 140. 

3. Emploi pronominal réfléchi.  [Le sujet désigne une personne, une faculté humaine, une qualité]  Développer toutes ses possibilités, s'épanouir; se détendre. Les femmes (...) n'ont pas, comme l'homme, la vie, les ambitions, la carrière, les batailles du dehors pour rayonner et se déployer (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Charles Demailly,  1860, page 302 ). L'on conçoit que l'intelligence se déploie à l'aise dans un si beau pays et sous un ciel si pur (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Nouvelles lettres d'un voyageur,  1876, page 30) : 

Ø 8. Il [Diderot] n'était tout à fait à son aise que dans une société familière et intime, et alors il se déployait en plein abandon, avec des facultés riches, puissantes, colorées et affectueuses,...

CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 3, 1851-62, page 299. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 700. Fréquence relative littéraire : XIXe.  siècle : a) 3 064, b) 2 119; XXe.  siècle : a) 2 233, b) 2 135.