Deliberandum est quicquid statuendum est semel
Publié le 03/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Deliberandum est quicquid statuendum est semel. Ce document contient 188 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
Deliberandum est quicquid statuendu111 est semel
On doit délibérer longtemps sur ce qu'on veut résoudre une fols
pour toutes
Cette maxime de Publilius Syrus (D 10) est citée par divers auteurs de
l'époque moderne:
cf.
les Poemata de Jacob Balde (De studio poetico,
5) et l'Anatomie de la mélancolie de Robert Burton (2, 3, 7) ainsi
qu'une autre sentence de même sens,
du même auteur (D 6 : Deliherare
11tilia mora tutissima est, > par de nombreux auteurs médiévaux (cf.
notamment
Raymond de Béziers, liber Kalilae et Dimnae, 1, 4 ; Albertano de
Brescia, Liber conso/ationis et consilii, 2 ; De amore et dilectione, 10 ;
G.
Wheatley, Expositio in Boethii de consolatione philosophiae, 2, 1)
et Edward Bulwer-Lytton (Pe/ham, 12).
Mais on pou11ait également
citer d'autres passages : cf.
notamment Salluste
(La conjuration de
('atilina,
1, 6: (De nugis phi/osophon1m [Codex Monacensis,
1, 5]) reprise par Albertano de Brescia (De amore et dilectione, 2, 18;
Ars loquendi et tacendi) et citée par Walther (cf.
6037).
En grec, un
monos tique de Ménandre (714 J.
), est également répertorié par les
parémiographes (Greg.
Cypr.
3, 65 ; App.
Prov.
4, 78) : ouµ~ovXoç oi, ..
6€(ç ÈaTL ~EAT(wv xp6vou, >.
Pa1111i les différents proverbes de nos langues européennes, citons en
français: Mieux vaut prévenir que guérir (en italien, Pensarci prima,
per non pentirsi poi, cf.
Arthaber 1049 ; Mota 82 ; Schwamenthal
Straniero
630; 1414; 4235 ; l'anglais et l'allemand préférant insister
sur l'inutilité
de la réflexion après l'action ( cf.
n.
712 ; cf.
aussi n.
701 ;
en français la nuit porte conseil ; en italien La notte porta consiglio ou
Cento misure e un taglio )..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓