DE MAO A MOZART

« DE MAO A MOZART Réalisation Directi on artistique ... ...

. ............. .... ..

. ...

.

Murray LERNER (1981) Allan MILLER Directeur de la ph otogra phie .

. ....... ..... ........

.

Nick KNOWLAND Cameramen . ..... ....

. ..

.. ... ......... .........

.

Nick DOOB , David BRIDGES Tom HANEKE Montage .......... ...

.. ...

.. ......... ....... .

..

.

Producti on ...

..... ........ ..... ..

. ......

.. ... ..

.

The Hopewell Foundation Harmony Film Group Gaumont Distributi on ....... .......... ..

.. ...............

.

Durée ......... .

.... ....... ................... .

.

84 minutes L'HISTOIRE En juin 1979 , à l' inv itati on du gouvernement chinois, le célèbre violo niste américain Isaac Stern, accompagné de sa famille et du piani ste David Golub, effectue une tournée en Chine P o pula ire .

Le but du voyage est certes d 'organi­ ser des co ncer ts pour populari ser la mu sique occidentale, mais aussi de permettre à Stern de donner des cours à de s instrumentistes et de prendre contact avec le peuple chin ois.

Ce contact est grandement facilité par l'e xtra ordi­ naire gentillesse du virtuose qui, tout au long du voyage, se montre un auditeur sensible, réceptif et plein d'hum our , sachant établir un rapport chaleureux et confiant avec ses inter loc uteur s, individu s ou salles entières .

Et des auditeurs, Stern et Golub en ont par milliers lo rs des co ncert s au cou rs desquels ils interprètent d es œuvres de Brahm s, de Mozart et d'autres com­ positeur s classiques.

L orsq u'i l rencontre des jeunes musicie ns c hi­ nois, Stern est frappé pa r leur parfaite technicité instrum entale mais aussi par le manque de cha­ l e ur de leur jeu.

Avec bonhomie, mai s aussi avec fermeté, l'a rti s te tente d'insuffler à ses je un es élèves un peu de la passio n, de l'â m e qu'il juge indispensa bles à la bonne int erprétatio n de s œuvres: «en musique , il n'y a pa s une seule n ote inutile; toutes sont vivantes" , leur dit-il.

L e dire cteur d'un conse rvatoire expliqu e à Stern qu e les Chinois ont été, pendant toute la durée de la « Révolution Culturelle'» privé s de mu sique occidentale et que là résid e, sans doute , leur manque de compréhension à son éga rd.

Il lui dit comment lui-même, accusé de sy mpathie pro-occidentale, a vécu quatorz e m ois d'empris onnement dans les co nditi o ns les plus pénible s.

Stern aura prouv é, au t erm e de son voyage, que la mu sique est le seul langage uni versel capable de rapprocher des ho mme s que tout semble opp oser: culture , la ngue et sys tè m e politique.

LA PETITE HISTOIRE liste d'émissions musical es sur les chaîn es TV américaines .

En 1977, par exempl e, Mill er a filmé les neuf symphonies de Bee thoven dirigées par A ntal Dorati à la tête de!' orchestre symphoniqu e de Détr oi t.

Sous-titr é LES A VENTU RES D'ISAAC STERN EN CHINE, ce film reçut!' Oscar 1981 du meilleur long métr age docum entair e.

Le voy age et le tourn age durèrent un mois durant lequel furent impress ionn és 45 kilomètres de pelli­ cule .

Il fallut dix-huit mois de travail à l'équip e de montage pou r réduire ces quelque cent heures de film à 84 minutes! L'œuvre connut un grand su c­ cès publi c et criti que e t /ut classée aux Etats-Unis parmi l es dix meilleurs films de l'année 1981 .

R éalis ateur de documentaires souvent primés dans d es Festivals , Murray Le rner, qui en seig ne la technique cinématographique à !'Uni vers ité de Yal e, était assisté de Allan Miller, grand sp écia- Né en 1920 e n U R SS, mais aux Etats-Unis depuis 1921 , /.

Stern a doublé John Garfield dans HUMORESQUE (J ea n Neg ulesco, U.S.A ..

19 4 6) et Tutte Lembow dans UN V IOLO N SUR LE TOIT (Nor man Jewiso n, U.S.A ..

1971).

Il a ~ interprété lui-mêm e le rôle d' un de ses illustr es ~ prédécesseurs, Eugène Is a ye, dans TONIGHT :~ WE SING (Mitchell Leise n, U .S.A ..

1953).

~ ~ ..

Cl ., E @. »