Benedictus qui venit in nomine Domini

« Benedictus qui venit in nomine Domini Heureux celui qui vient au nom du Seigneur Il s'agit d'une des plus célèbres expressions de la tradition chrétienne, qui dérive d'un passage des Evangiles racontant l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem - le peuple s'étant mis à l'acclamer en agitant des rameaux de palme et en disant: E.Ù~O'Y'lµÉvos o èpxoµEvos èv ov6µaTt Kvp(ou, Benedictus qui venil in nomine Domini (Marc, 11, 9; Matthieu.

21, 9; Luc, 19, 38; Jean, 12, 13): il s'agissait en fait d'une reprise explicite du rituel plein d'allegresse du septième jour de la Fête des Tabernacles, et en particulier du verset d'un Psaume ( 117, 26) qui deviendra célèbre.

surtout après sa réinterprétation chrétienne (cf.

Ravasi, 111415).

Notre expression, de même que le Psaume auquel elle était empruntée, furent en effet fréquemment cités dans la Patristique grecque et latine, à commencer par Tertullien (Adversus Praxean, 17) ; le grand poète byzantin Romanos le Mélode la cita plu­ sieurs fois et la locution devint encore plus célèbre lorsqu'elle fut intro­ duite dans le Sanctus qui fut lui-même inséré dans la messe entre l'offertoire et la consécration (il ne fait pas seulement partie du Missale Romanum, mais également de l'ancienne liturgie gallicane, datant sans doute de l'époque de Jean Cassien).

Enfin.

Benedictus qui venit in ,,,,mine Domini fut mise en musique par les plus grands compositeurs, parmi lesquels Bach, Moi.art mais aussi Schubert, Brahms, Rossini, Verdi, Puccini, et Benjamin Britten ( War Requiem).. »