Adversus hostem aeterna auctoritas (esto)

« 1 / 2 Adversus hostem aeterna auctoritas (esto) Le droit doit toujours subsister contre l'étranger Il s'agit d•une des lois des Douze tables (3,7), citée par Cicéron (De officiis, 1, 12,3 7)., et par Aulu-Gelle ( 17, 7, 1) pour illustrer le sens archaïque du te1111~ hostis qui signifiait alors : cette règle concernant les achats et les ventes fournissait à un Romain qui avait vendu quelque chose à un étranger des garanties contre d'éventuelles réclamations d •un tiers ( cette actio auctoritatis prescrivait alors un remboursement qui s'élevait au double de la somme initiale); l'aucto­ ritas n'était aetema que si les achats ou les ventes s'effectuaient avec des étrangers, c.ar s'ils concernaient des citoyens romains l'auctoritas cessait au moment où l'acheteur devenait propriétaire par usucapion.

Cet adage est encore célèbre, mais on le cite souvent en faisant un contre-sens, en donnant à hostis le sens d' comme en latin classique: de là son utilisation dans des discours patriotiques et guer ...

riers, comme si la fù1111ule signifiait. »