PÂTRE (étymologie)
PÂTRE vient du latin pàstor (génitif pastoris) au nominatif. La forme de l'accusatif (cas régime) pastôrem a donné pasteur. La différence des deux formes en français s'explique par la place différente de l'accent dans les formes de la déclinaison du mot latin. Pâtre et pasteur sont des doublets. Cependant pasteur est plutôt réservé à l'usage liturgique (vocabulaire des Eglises) ou poétique : «C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne» (V. Hugo). Mots de la famille : pastoral, pastorat, pastoureau, pastourelle.
Liens utiles
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.
- Étymologie
- Jersey, Grouville, avril 1855. V. Hugo, Les Contemplations, Pasteurs et troupeaux. Ses agneaux, dans le pré plein de fleurs qui l'encense, Bondissent, et chacun, au soleil s'empourprant, Laisse aux buissons, à qui la bise le reprend, Un peu de sa toison, comme un flocon d'écume. Je passe; enfant, troupeau, s'effacent dans la brume; Le crépuscule étend sur les longs sillons gris Ses ailes de fantôme et de chauve-souris; J'entends encore au loin dans la plaine ouvrière Chanter derrière m
- TRAQUET PÂTRE
- étymologie.