PARLER (étymologie)

PARLER vient du latin ecclésiastique parabolare devenuparaulara en latin populaire comme parabola a donné paraula, le b du groupe bl s'étant vocalisé très tôt en u. Ces formes remontent au grec parabolè (comparaison). Le latin ecclésiastique ayant fait un large usage des paraboles (récits allégoriques) tirées des Evangiles, on s'explique que le terme soit devenu l'expression même de la parole (la parole du Christ comme le verbe est la parole de Dieu). Dans le passage de paraulare à parler, on observera que les voyelles ou diphtongues latines placées devant l'accent dans une syllabe non initiale disparaissent : par(au)làre => parler. Dans le passage de paraùla à parole, on notera que la diphtongue latine au accentuée se réduit en français à o ouvert écrit o. Mots de la famille de parler : parlote, parleur, parloir, pour-parler, reparler, parlement (qui a d'abord signifié «conversation » avant de désigner une « assemblée chargée de débattre ») et ses dérivés. Parole a donné le dérivé parolier.