PALEFRENIER (étymologie)

PALEFRENIER vient de l'ancien provençal palafrenier de palafren (palefroi) avec une final fren influencée par le mot fren (frein : mors de cheval). Quant au mot palefroi, c'est un mot hybride qui va nous promener dans tout le petit monde des attelages. Il est fait d'un élément grec et d'un élément latin. En effet, paraveredus, mot latin d'où il est issu, est composé de la préposition grecque para (à côté) et du latin veredus (cheval de poste). Veredus est fait lui-même du verbe vehere (transporter) et de reda (chariot à quatre roues inventé par les Gaulois ; le nom lui-même est gaulois). Quoi qu'il en soit, le paraveredus était un cheval de renfort; on l'ajoutait à l'attelage normal (au veredus, au « cheval de poste ») dans les passages difficiles. Une autre étymologie fait remonter veredus à un mot celtique différent (gallois gorwyld = «coursier»). Le mot allemand Pferd (cheval) est aussi de la racine de veredus. De paraveredus, le mot est passé en bas latin par simplification à palafredus par dissimilation régressive de r en /, le second r étant en position forte protégée par f. Le palefroi est le cheval de charge et de marche, par rapport au destrier, «cheval de combat».