PÂLE (étymologie)

PÂLE vient du latin pallidus, adjectif fait sur le verbe pallere (être pâle). Dans une forme de bas latin, le i est passé à e donnant palle(dum) au cas régime et, en ancien français, pale. On trouve aussi l'orthographe pasle au XVIIe siècle. Dans la forme actuelle pâle, l'accent circonflexe rappelle ce s. Mots de la famille : pâleur, pâlir, pâlot, pâlichon. Pale-ale est le nom d'une bière anglaise (pale = «pâle»; ale = «bière»). Note : ne pas confondre l'adjectif pâle (accent circonflexe) avec le nom pale (du provençal pala, sur le latin pala = « pelle ») = « aube, partie d'une hélice»). Dérivés: bipale, tripale, empalement, palet, palette, paleron. Pala a donné aussi le mot pelle en français (dérivés : pelleter, pelletée, pelleteur, pelleteuse, pelletage).