ORDRE - ORDINATEUR (étymologie)

ORDRE - ORDINATEUR: ordre vient du latin ordo (génitif : ordinis ; accusatif : ordinem). Sur le cas régime ord(i)ne(m). le i non accentué ayant disparu, est née la forme ancienne ourne. forme populaire. Nous en avons conservé la trace sous la forme orne (en sylviculture, faire orne signifie « abattre des arbres en ordre rectiligne »). Le mot orne a été refait de manière savante avec le d du radical : ordre ; ici le n devient r comme il arrive dans beaucoup de mots entrés de bonne heure en français par voie d'emprunt. Mots de la famille : désordre, contrordre. Sur le mot ordo. le latin a fait l'adjectif ordinarius (rangé par ordre), d'où nos adjectifs ordinaire et extraordinaire (avec le préfixe extra). Le mot ordo a encore donné l'adjectif ordinalis; d'où le français ordinal (premier est un adjectif numéral ordinal ; un est un adjectif numéral cardinal). C'est le nom ordo qui a engendré le verbe latin ordinare (mettre en ordre) devenu en français ordonner par attraction du verbe donner (ancien français ordiner ou ordener). Mots de la famille : ordonnance, ordonnancer, ordonnancement, ordonnateur, ordonné, ordonnée (terme mathématique), désordonné, réordonner, coordonner, coordonnées (terme de mathématiques, à éviter quand on veut parler de son adresse ou de son numéro de téléphone), coordonnateur, coordination, incoordonné, subordonner, subordination, etc. Note : il faut retenir que la personne chargée de coordonner, c'est-à-dire de réaliser la coordination, se nomme un coordonnateur. La personne qui donne l'ordre de faire une dépense, de l'ordonnancer, autrement dit qui prononce l'ordonnancement de la dépense, se nomme ordonnateur. Tout autre mot est un barbarisme (un mot qui n'exite pas en français). Pour les mots ordination et ordinateur, voir encadré ci-dessous.