OGRE (étymologie)

OGRE remonte probablement au nom du dieu des Enfers, Orcus, autre nom du dieu latin Pluton, en grec Ploutôn, le «riche», car il garde les richesses du sous-sol comme il règne sur les morts. Son vrai nom chez les Grecs était Hadès. Mais on évitait de le prononcer : cela portait malheur. Or le christianisme n'a jamais réussi à éliminer complètement les anciennes croyances. Orcus a donc survécu dans la langue des Gaulois probablement sous la forme orc devenue orgos (en italien existe le mot orco = «croquemitaine»). Par interversion des lettres, orgos est passé à ogre (féminin : ogresse).