NOM (étymologie)

NOM vient du latin nomen (génitif : nominis). Le m du radical devenu final en français se combine avec o pour le nasaliser. Mots de la famille : surnom, nominal, adnominal, nominaliste, nominalisme. Le verbe nommer vient du verbe latin nominare, fait sur nomen. Mots de la famille : susnommé, innommé (deux n et deux m), nomination, nominatif, innommable, dénomination, dénominateur, etc. Le mot nominé, en forme de participe adjectif, a été tiré récemment de l'anglais nominee avec le sens : «dont on a cité le nom, le titre, pour être digne d'un prix» (s'emploie surtout à propos des récompenses décernées lors des festivals cinématographiques). La nomenclature (sur nomen et calare = «appeler»), d'après le latin nomenclatura, est une « désignation par le nom », « une liste de termes classés méthodiquement». Le terme russe d'importation récente nomenklatura (liste de personnes privilégiées) s'appliquait naguère aux privilégiés des régimes des pays dits «de l'Est». On l'emploie maintenant dans un sens plus général... et péjoratif.