NEUF (étymologie)

NEUF: l'adjectif neuf vient du latin novus qui remonte au grec neos (nouveau). Passant au français, le o ouvert accentué libre de novu(m) devient eu. Le v devenu final par suite de la chute de u non accentué se transforme en fricative sourde f. Le v se retrouve dans les mots de la famille : novation, novateur, innover, innovation, innovateur, rénover, rénovation, rénovateur. Note : il ne faut pas confondre l'adjectif qualificatif neuf avec l'adjectif numéral neuf Ce dernier vient du latin novem qui a subi les mêmes transformations phonétiques que celles de novus pour aboutir à son orthographe actuelle. Le v du radical latin se retrouve aussi dans les mots dérivés neuvième (bas latin novimus) et neuvaine (exercice de piété poursuivi durant neuf jours). A partir du latin nonaginta (quatre-vingt-dix) a été fait le mot français nonante (quatre-vingt-dix) et l'adjectif nonantième (quatre-vingt-dixième) encore en usage en Belgique et en Suisse romande. Nous avons gardé le mot nonagénaire (latin nonagenarius) pour désigner le «vieillard de quatre-vingt-dix ans». Enfin le mois de novembre (latin novembris) doit son nom au fait qu'il était le neuvième mois quand l'année commençait en mars.