MUSCADE (étymologie)

MUSCADE vient du provençal ancien (notz) muscada (noix musquée) sur le bas latin muscus (français musc) tiré de l'arabe misk. La noix de muscade, par altération due à la transmission orale, s'est appelée noix muguette et le muguet doit son nom à cette noix, en raison d'une certaine ressemblance dans le parfum. On a appelé muguet au XVIIe siècle un jeune élégant parfumé de muguet, du genre de ceux qu'on a baptisés ensuite muscadins. Muscadin vient de l'italien moscardino = «pastille de musc» (moscado en italien). Le terme a désigné au XVIIIe siècle un «petit-maître», c'est-à-dire un personnage aussi fat que prétentieusement élégant. Les muscadins se sont fait remarquer avec leurs amies les «merveilleuses» au temps du Directoire, après la Terreur (Révolution française). Autres dérivés de musc : muscat (provençal muscat), muscadet.