MUR-MÛR (étymologie)

MUR-MÛR: mur (élément d'une construction) vient du latin murus. Dans le cas régime muru(m) d'où vient le mot français, la voyelle u devenue finale ne se maintient pas et le u du radical (son ou en latin) est resté en français avec le son ü. Mots de la famille : muraille, mural, murer, etc. Mûr: ne pas confondre le nom mur avec l'adjectif mûr (qui, notons-le, comporte un accent circonflexe) et qui vient du latin maturus = « qui a atteint la maturité ». Dans ce mot le t intervocalique tombe et le a non accentué devient e en hiatus devant u. Ancien français : meür passé à mûr. Le verbe latin maturare (mûrir) a donné logiquement en ancien français meürer qui a été remplacé par meürir devenu mûrir. Autre homonyme de mur : mûre (fruit de la ronce), venu du pluriel neutre latin mora, pris pour un féminin. Le singulier morum désignait en latin aussi bien le fruit du mûrier que celui de la ronce. Le passage de mora (ancien français meure) à mûre est dû à l'influence de mûrier.