MOÏSE DE KHOREN

MOÏSE DE KHOREN (Moïse Khorenatzi). Historien arménien, auteur d’une Histoire généalogique de la Grande Arménie — Histoire d’Arménie . La tradition, se fondant sur les données que l’on peut trouver dans cet ouvrage et sur les témoignages postérieurs, tel celui de Thomas Ardzrouni (Xe s.), faisait de Moïse Khorenatzi le disciple direct de saint Mesrob, l’inventeur de l’alphabet arménien et premier traducteur en cette langue de la Bible . Après un long voyage d’études à travers la Syrie, l’Égypte, la Grèce et Byzance, Moïse de Khoren aurait été consacré évêque de Golp. Si l’on devait accepter comme certaines les données d’Ardzrouni, confirmées d’ailleurs par M. Camcian dans son Histoire d’Arménie, dont la traduction anglaise parut en 1827 à Calcutta, Moïse Khorenatzi, qui est mort âgé de cent vingt ans, aurait vécu entre 367 et 487. Toutefois, certains arménisants modernes, et en particulier A. Carrière, tendent à prouver, par l’étude des textes utilisés par Moïse, qu’il aurait vécu au VIIIe siècle. On doit également à Moïse Khorenatzi une Géographie (traduite en français en 1881) et un Traité de rhétorique [Srboy qerthoghahôr meroy].