MIRER (étymologie)
MIRER (regarder attentivement) vient du latin populaire mirare, verbe qui s'est substitué au verbe classique mirari (regarder avec étonnement; s'étonner; admirer). Ce verbe mirer ne subsiste avec son sens originel que lorsqu'il s'agit de mirer des ufs (examiner attentivement leur degré de fraîcheur). Mais il est intéressant par ses dérivés : mirage, miroir, miroitier, miroiterie, miroiter, miroitement. Mirador vient de l'espagnol mirar (regarder). On se reportera aussi à l'article admirer, verbe qui retrouve le sens du mirari latin ancien. Sur ce verbe, avec ce sens, a été fait le latin miraculum (prodige) d'où viennent notre mot miracle (dérivé : miraculeux) et l'adjectif mirifique (latin mirificus = «admirable»).