MIEUX (étymologie)

MIEUX vient du latin melius (adverbe comparatif de bene = « bien »). Le è ouvert accentué est suivi de yod qui s'est combiné avec l pour créer une entrave : aussi è s'est-il diphtongué en iè en ancien français donnant la forme mielz. Le l s'est ensuite vocalisé en u. D'où : mieux. Note : mieux est essentiellement un adverbe. Cependant il arrive qu'il serve d'adjectif. Parler est bon, se taire est mieux (= meilleur). Il lui arrive aussi de servir de substantif: le mieux est souvent l'ennemi du bien.