Databac

MEILLEUR (étymologie)

MEILLEUR vient du latin melior (génitif : melioris). Comparatif de l'adjectif bonus (bon). Mélior, forme de nominatif, a donné en ancien français la forme meldre, qui ne s'est pas maintenue. C'est l'accusatif (cas régime) meliôre(m) qui est passé à meilleur. Noter la différence d'accentuation entre les deux formes latines, qui explique la différence dans l'évolution vers le français. D'autre part, noter que le l suivi de i non accentué en hiatus a produit un l mouillé écrit ill qui se réduit à un simple yod (semi-voyelle) dans notre prononciation moderne : mèyeur.

Liens utiles