MANQUER (étymologie)

MANQUER vient de l'italien mancare qui a été tiré du latin mancus (manchot, mutilé, estropié). Mancus a donné en ancien français manc et manche devenu, par emploi d'un suffixe, notre mot manchot. Mais nous avons gardé, dans le parler populaire, l'expression faire la manche. Nous devrions dire : «faire le manche » (faire le manchot, contrefaire l'estropié afin de mendier). Mots de la famille : manqué, manquant, manque, manquement, immanquable.