LUTIN (étymologie)

LUTIN serait une altération de netum, venu du latin Neptunus (Neptune, dieu de la mer, rangé par les chrétiens au nombre des démons). Le mot serait devenu nuiton sous l'influence de nuit, puis luiton, sous l'influence de luitier, ancienne forme du verbe lutter (latin luc-tare = «lutter»). La forme luiton a évolué en luton, puis en lutin par changement de suffixe. Quant au verbe lutter, venu de luitier, il aurait pris sa nouvelle forme sous l'influence de l'italien lottare. Il a donné le déverbal lutte (anciennement luite) et le nom lutteur.