Databac

Leitmotiv (nom masc.)

Leitmotiv (nom masc.)

Phrase ou formule qui revient à intervalles réguliers. Le refrain est un type de leitmotiv.

Exemple

L’amour a pleuré sur ma main (J’aime la rose et le jasmin) Il a pleuré, ses pleurs me brûlent. (J'aime la rose et le jasmin, La jonquille et la renoncule). Il a pleuré, ses pleurs me brûlent, Que va-t-il m’ordonner demain ? (T'aime la rose et le jasmin). (André Salmon, Créances.)

Commentaire

Le leitmotiv permet de mettre en valeur une impression, une pensée, un jugement. Le lecteur en attend le retour, comme un aliment nécessaire à sa mémoire, mais aussi comme un plaisir sonore.

LEITMOTIV nom masc. — Élément qui, dans une œuvre ou un texte, revient de manière répétitive et régulière.

ÉTYM. : leitmotiv vient de l’allemand et signifie « fil conducteur ». Le mot a d’abord été utilisé en musique pour désigner un thème musical qui, associé à une certaine émotion ou à un certain objet ou personnage, l’accompagne tout au long de l’œuvre comme dans les opéras de Wagner par exemple. On l’utilise de manière plus large pour désigner dans un discours ou une œuvre littéraire un thème qui se répète avec une grande fréquence. Ainsi, on pourra dire que les thèmes de l’impuissance poétique et de la stérilité sont deux des leitmotive de l’œuvre de Mallarmé.

A noter la forme plurielle : des leitmotive.

Liens utiles