LARME (étymologie)

LARME vient du latin lacrima (larme). Dans le groupe cr, le c se résout en yod qui se combine avec la voyelle précédente. D'où l'ancien français lairme. Dans la période du moyen français (XVIe siècle), le son è (ouvert ai) suivi de r + consonne a eu tendance à s'ouvrir en a. On a dit Piarre pour Pierre et la place Maubart pour la place Maubert. C'est ainsi que la prononciation de lairme ou terme est devenue larme. Et l'orthographe a suivi. Parmi les mots de la famille on notera, outre larmoyer et larmoiement (orthographe), le nom larmier qui signifie « saillie de la corniche creusée par-dessous en gouttière pour éviter le ruissellement de l'eau sur le mur» (ainsi l'eau s'égoutte par-devant comme tomberaient des larmes). On remarquera aussi l'adjectif lacrymal, mot de formation savante fait sur lacruma, interprété lacryma, forme archaïque du latin lacrima. Dérivés : lacrymatoire, lacrymogène. Le vin nommé lacryma-christi (mots latins signifiant «larme du Christ») est un vin exquis produit par les vignes plantées sur les pentes du Vésuve.