LANGUE (étymologie)

LANGUE vient du latin lingua. L'i accentué, entravé par la nasale n suivie de la consonne g, aboutit en français au son an noté en ou an (trinta => trente ; sine => sans). La prononciation de en et de an étant identique en français, la manière de l'orthographier a été incertaine. En fait, dans le mot langue, l'orthographe an s'est fixée, malgré l'étymologie qui aurait voulu en, comme dans trente. Mots de la famille : langage (sans u, malgré la forme linguaige en français du Moyen Age) ; languette. Dans le parler des psychopédagogues est entré le terme «langagier» pour dire «qui se rapporte au langage ». La racine latine de lingua apparaît dans les mots d'origine savante : lingual (le u se prononce w), linguiste et linguistique (le u se prononce ü comme dans nuit), bilingue.