LÀ (étymologie)

LÀ: l'adverbe de lieu là vient de l'adverbe latin illac = «par là où il est» (adverbe indiquant le lieu par où l'on passe). Le latin, par le seul changement de forme de l'adverbe, indiquait s'il s'agissait du lieu où l'on est, du lieu d'où l'on vient, du lieu où l'on va ou du lieu par où l'on passe. Le français, partant d'un adverbe comme là, est obligé de le préciser au moyen d'une préposition ou d'une périphrase : là, de là, vers ce lieu-là, par là. Noter la chute de la syllabe initiale et de la finale c de l'adverbe latin illac.