JUSQUE (étymologie)

JUSQUE : la préposition et conjonction jusque vient de la préposition latine composée inde usque, renforcement de la préposition (et adverbe) usque (jusque). Après la chute de in, l'initiale est représentée par le groupe dy (le yod est dégagé par l'articulation de d + eu). Ce yod se consonnifie, donnant le son je, d'où une initiale prononcée : dje puis : je à partir du XIIIe siècle. Le s a cessé de se faire entendre à l'intérieur du mot du XIIIe au XVIe siècle; il a été rétabli par souci de l'étymologie latine et à l'image de lorsque ou puisque. Jusques a reçu en ancien français la finale s adverbiale. Le mot la conserve dans le style soutenu : jusques et y compris, jusques à quand, etc.