JOUE (étymologie)

JOUE vient du bas latin gauta, en latin classique gabata ou gavata = «écuelle» (d'où le français jatte). Comme il est fréquent en latin, c'est le mot vulgaire ou la métaphore plaisante qui sont restés dans le vocabulaire (la joue comparée à une écuelle comme la tête comparée à un morceau de terre cuite : testa = «tesson»). Le v de gavata s'est vocalisé en u, avant la chute du t entre voyelles, d'où gauta. Le o ouvert provenant de au qui s'est trouvé, après la chute de t, au contact de e sourd, puis muet, provenant du a final, est passé dès le XIIIe siècle à o fermé puis à ou : gau(t)a => joe => joue.