IRONIE (étymologie)

IRONIE

, par le latin ironia, vient du grec eirôneia (action d'interroger en feignant l'ignorance). C'était la méthode dont usait le philosophe Socrate (468-400 av. J.-C.), fils d'une sage-femme, afin, disait-il, «d'accoucher les esprits». Mots de la famille: ironique, ironiquement, ironiser, ironiste. IRONIE nom fém. - 1. Procédé par lequel on dit tout haut le contraire de ce qu’on veut en réalité démontrer de manière à susciter chez l’interlocuteur une réaction qui l’amènera à partager vos vues. 2. Moquerie. Si, après avoir échappé à un accident de voiture, je me retourne vers le conducteur maladroit du véhicule et lui déclare : « Vous êtes vraiment un excellent conducteur », je fais de l’ironie. Lorsque Montesquieu plaide pour l’esclavage des nègres ou Swift pour l’anthropophagie comme solution à la famine en Irlande, on peut dire qu’ils font de l’ironie au premier sens dans la mesure où ils visent à faire prendre conscience au lecteur du caractère intolérable de la condition des Noirs ou de la situation en Irlande. Tout le problème de l’ironie, c’est que celle-ci peut n’être pas perçue par le lecteur ou l’interlocuteur et être interprétée au premier degré. Ainsi, il s’est peut-être trouvé des landlords anglais scandalisés par le livre de Swift et condamnant son auteur sans se rendre compte qu’ils étaient eux-mêmes visés par celui-ci. —> Antiphrase - Humour