INTERTEXTUALITE

INTERTEXTUALITE nom fém. — Relation qui lie un texte aux autres textes dont la présence se marque en lui de manière avouée ou dissimulée. Le terme a été introduit dans la seconde moitié des années 60 par la linguiste Julia Kristeva à partir d’un travail réalisé sur le théoricien russe Bakhtine. Comme elle l’écrit, « le mot (le texte) est un croisement de mots (de textes) où on lit au moins un autre mot (texte)». Ce qui signifie qu’un texte s’écrit toujours avec d’autres textes qui peuvent être présents en lui sous forme de citations, de références, d’allusions. Le texte se présente alors comme un réseau, un tissu inscrit dans le réseau, le tissu plus vaste que composent tous les textes. Étudier l’intertextualité dans les Essais de Montaigne consistera par exemple à montrer comment l’auteur y mobilise un certain nombre de citations et de philosophies antiques pour les faire servir à sa propre démonstration. Ou encore : étudier l’intertextualité dans l'Ulysse de Joyce consistera à montrer la présence dans cette œuvre, entre autres, de L'Odyssée de Homère.