Databac

Interpeller (étymologie)

Interpeller est un mot du vocabulaire parlementaire (latin inter-pellare = « interrompre celui qui parle »). Il faut noter que interpeller se prononce avec e muet (non accentué) devant les deux /. En revanche, dans les autres mots de la famille, interpellation et inter-pellateur, le e devant les deux l est un è ouvert. Ne pas confondre interpeller et interpoler (altérer une forme ou un texte en les combinant avec d'autres). Ce dernier verbe vient du verbe latin interpolare (« donner une nouvelle forme, refaire, réparer», mais aussi «altérer, falsifier»). Interpolare a été fait sur interpolis = «remis à neuf» (inter + polire = «rendre uni, recrépir»). Interposer vient du verbe latin interponere (placer entre). Il ne faut pas le confondre avec entreposer (déposer dans un entrepôt) qui vient cependant du même verbe latin. Le premier verbe concerne les relations humaines : s'interposer entre deux adversaires. Le second a un sens matériel et concerne les objets : entreposer du charbon.

Liens utiles