Databac

INSTANT (étymologie)

INSTANT vient du participe présent instans, participe présent du verbe instare (se tenir au-dessus de). Le mot instans a d'abord signifié en latin «temps présent». Instant veut dire en français «durée très courte ». Mais une expression comme à l'instant employée seule rappelle le sens de «présent». Le verbe latin instare contenait aussi l'idée de «ce qui presse» et même de «ce qui menace». Nous la retrouvons dans le mot français instance (latin instantia) = «poursuite judiciaire» ou dans l'adverbe instamment (avec insistance). Autres mots de la famille : instantané, instantanément.

Liens utiles