INOCULER (étymologie)
INOCULER a été fait d'après le verbe anglais to inoculate (langage médical). C'est en effet le savant anglais Jenner qui réalisa en 1775 la première inoculation pour vacciner contre la variole. Voir vaccin. Le mot inoculate se réfère au latin inoculare = « greffer en écusson », formé à partir de oculus (il). Ce terme renvoie à une greffe pratiquée en horitculture, où l'on assimile le bourgeon à un il. Le terme inoculer est donc une expression analogique puisqu'on n'inocule pas le vaccin dans l'il ! Le mot inoculation a été formé à partir du latin inoculatio = «greffe en écusson», et est apparu au XVIe siècle avec le sens de «greffe». Il a pris son sens actuel au XVIIIe siècle, suite à l'apparition de inoculer.