in absentia

Un trope in absentia est tel que seul le terme figuré apparaît dans le segment : on doit sur cette base unique reconstituer toute l’expression correspondant à la valeur en clair. Ex. : la balle est maintenant dans le camp du gouvernement. On comprend spontanément que c’est au gouvernement de prendre l’initiative; et pourtant, aucun de ces termes n’apparaît dans la phrase, où on lit seulement, pour signifier exactement cette valeur-là, la balle est dans le camp de - et il ne s’agit en aucune façon de jouer à la balle.

=> Figure, microstructurale; trope, catacbrèse; métaphore, métonymie.