GUERIR (étymologie)

GUERIR vient du francique (langue germanique des Francs) warjan = «protéger» (allemand wehren qui a donné Wehrmacht - « force de défense», d'où «armée»). Pour le g initial de guérir voir l'article gâcher. La forme première du mot en français a été garir et il a fallu attendre le XVIIe siècle pour voir adopter la forme guérir. Mots de la famille : guérison, guérissable, guérisseur, inguérissable. Le participe présent germanique wërento (participe allemand weh-rend) a donné le mot français garant où le premier a est dû à la forme garir. D'où les mots garantir et garantie. La forme dialectale d'ancien français warrant (garant) a donné le mot anglais warrant qui nous est revenu, au XIXe siècle, toujours sous la même forme warrant = « billet souscrit par un commerçant et gagé par des marchandises ». Mots dérivés : warranter, warrantage.