Glose

Glose Commentaire d’un texte historique ou littéraire se présentant souvent sous la forme de notes. Aujourd’hui, quand le mot « glose » est employé à la place de « commentaire critique », c’est toujours avec une nuance péjorative. GLOSE nom fém. - Explication littérale d’un texte. ÉTYM. : se rattache au grec glôssa = « langue » ou « langage ». Ces mots pouvaient aussi signifier « langue étrangère » ou « mot difficile » (ceux que l’on explique dans un « glossaire »). Le mot est passé en latin, puis en français. Du sens de mot difficile à expliquer, on est passé à celui d’explication. En français, le mot glose est souvent employé aujourd’hui de manière péjorative pour désigner un commentaire inutile.