GLOIRE (étymologie)

GLOIRE vient du latin gloria. C'est un mot savant emprunté où le yod, avant de se transposer, a eu le temps de mouiller le r. Le mot était orthographié glorie au XIe siècle, avec une finale orie qui ne comptait que pour deux syllabes et qui a conduit à la transposition gloire. Le mot a eu d'abord son sens latin de «réputation» avant de prendre — chose rare pour un mot — un sens plus fort : « réputation illustre», «renommée». Au XVIIIe siècle s'est ajouté le sens « auréole », faisceau de rayons entourant une image du Christ ou le triangle mystique qui représente la Sainte Trinité (Dieu en trois personnes, sous forme d'un triangle). Victor Hugo en fait une application purement esthétique et descriptive («La rose de l'infante», La Légende des Siècles) : « On voit un grand palais comme au fond d'une gloire. » Mots de la famille : gloriette («palais», puis «petite chambre», enfin «petite construction de jardin»), glorieux, glorifier, glorification, gloriole, etc.