GALANT (étymologie)

GALANT est le participe présent du verbe galer (s'amuser), venu du latin populaire walare (prendre du bon temps), sur le verbe de type germanique wallan (bouillonner, s'agiter) et peut-être aussi sur le francique (langue germanique des Francs) wala (bien). Pour le g de galer, voir gâcher. Villon écrivait : «Je plains (je regrette) le temps de ma jeunesse Ouquel (durant lequel) j'ai plus qu 'autre galé. » A ce verbe galer, outre le mot galant et ses dérivés comme galanterie, il faut rattacher probablement un mot comme gaillard (gaillardement, gaillardise, ragaillardir) qui est proche du verbe wallan (voir ci-dessus) et qu'on rattache aussi au mot gaulois galia (force). C'est encore de galer qu'il faut rapprocher le mot gala (réjouissance). Galibot est un mot picard fait avec galer et lober (flatter; allemand loben) ; il désigne les enfants qui, dans les mines, poussaient les chariots ; ce travail pénible n'avait rien de bien amusant mais la langue use parfois de cruelles antiphrases. En revanche, galipette peut sans réserve revendiquer son appartenance à galer et même galimafrée, qui s'enrichit du verbe picard mafrer (variante de bâfrer). Enfin, galvauder (galvaudage, galvaudeur, galvaudeux) vient probablement de la combinaison de galer avec ravauder (poursuivre, maltraiter).