FUIR (étymologie)

FUIR vient du latin populaire fugire (classique fugere = « fuir», sur le grec pheugein). Il a donné le mot fuite (déverbal, nom de l'action), sur le participe passé fugitus du latin populaire. Autres mots de la famille : fuyant, fuyard, s'enfuir. L'adjectif fugace vient du latin fugax (même racine). Il a donné les mots fugitif (en ancien français, sur fuir et fuite, on disait fuitif) et fugacité. Dans ces mots, nous retrouvons le g de la racine latine. Nous retrouvons aussi ce g dans le mot fugue (latin fuga = «fuite»; grec phugè : même sens) venu par l'italien fuga. Le mot a d'abord eu un sens musical : dans une fugue, le motif, repris avec quelques mesures de décalage d'un instrument à l'autre, donne l'impression de phrases musicales qui courent les unes après les autres. Ce serait Voltaire qui en aurait tiré par emploi imagé le sens de «fuite» ou d'« escapade». Sur fugue, la psychiatrie a créé le mot fugueur.