FROID (étymologie)

FROID vient du latin populaire frigïdus (classique frîgidus) où le premier i s'est abrégé sous l'influence de rïgidus. Dans ce mot, le i non accentué (le second) disparaît. Le d devenu final s'est maintenu mais n'est plus prononcé. A côté de froid et des mots de la famille (froideur, froidure, refroidir, etc.), bâtis sur le radical froid-, d'autres mots rappellent le radical latin frig- (réfrigérer, réfrigérateur). De plus, un adjectif a été calqué directement sur le latin, l'adjectif frigide, employé au sens de « froid » (une frigide pénombre, Concourt) mais surtout en parlant de l'« incapacité d'éprouver une émotion tendre» ou de l'«incapacité d'éprouver un plaisir sexuel». Froid et frigide sont des doublets. On peut associer à cette branche de la famille : frigidité, frigorifique, frigorifier, etc. Le mot Frigidaire, qui remonte au XVIe siècle, a été utilisé au XXe siècle comme nom d'une marque déposée. Aussi un réfrigérateur qui n'est pas de marque Frigidaire n'a pas le droit de porter ce nom.