FORCE (étymologie)

FORCE vient du bas latin fortia, pluriel neutre substantivé de l'adjectif fortis (vigoureux) où le groupe latin ty aboutit en français à s dur, écrit c. Mots de la famille : forcer, forcément, efforcer, effort, etc. FORGE vient du latin fabrica (atelier), sur faber (ouvrier, forgeron) qui a donné en français ancien le mot fèvre ; on retrouve ce mot dans des noms propres aux orthographes variées : Fèbvre, Lefèvre, Faivre, etc. Quant au mot fabrica, le b de son radical s'est vocalisé de bonne heure pour favoriser la prononciation; d'où : favriga puis faurga. Or la diphtongue au s'est réduite en français à la forme de o ouvert (prononcé comme dans fort). Le sens de fabrica s'était spécialisé en latin dans l'expression fabrica ferrea = «atelier où l'on travaille le fer». Aussi, en français, forge a-t-il conservé ce sens. Mots de la famille : forger, forgeron, reforger, etc.