Databac

FIAT

FIAT. n.m. (lat. [impératif] « que cela soit fait ! »). Terme emprunté à la traduction latine de la Genèse : « Fiat lux, et lux facta est » (que la lumière soit faite [créée] ; et la lumière fut).» Dans la traduction latine du récit de l’Annonciation, Marie répond à l’archange Gabriel : « Fiat mihi secundum verbum tuum (qu’il me soit fait selon votre parole) », Luc, 1,38. — De là, sans doute, W. James a repris le terme fiat pour caractériser la décision volontaire comme origine de l’acte.

Liens utiles