EX (étymologie)
EX: la particule ex enrichit de sens variés les mots auxquels elle sert de préfixe. Donnons-en un exemple avec le verbe exagérer. Exagérer vient du verbe latin exaggerare (rapporter de la terre pour surélever un remblai). Agger veut dire «remblai». Le mot lui-même est fait avec gerere (porter quelque part quelque chose) et la préposition ad (direction vers). Dans exaggerare, verbe surcomposé (il accumule deux préfixes), le préfixe ex- marque le renforcement. Rien ne semblait de trop pour fabriquer ce mot qui nous a donné exagérer} Exagérer, c'est en effet «entasser, amplifier». Le sens figuré a fait entièrement disparaître le sens concret. Dans sa famille, nous comptons exagération, exagérément. Nous voyons là le cas où ex signifie un renforcement et un achèvement de l'action. C'est aussi le cas avec exalter (latin altus = «haut»), ou exaspérer (latin asper = «rude») = «irriter au plus haut point», ou encore exhorter (latin exhortari, renforcement de hortari = «faire un discours»). Dans excéder, ex veut dire «hors de» (latin cedere = «marcher»); excéder, c'est donc «sortir de»; même sens de ex dans excepter, qui a quitté le sens ancien de «recevoir» pour prendre celui de «retirer d'un ensemble». Exciter, du latin excitare, c'est «mettre hors de son état». Excuser, c'est mettre hors de cause» (sur le latin causa = « cause, procès »). De même, une excursion (latin excursio sur currere = « courir») est une « expédition (militaire) hors du camp» avant de devenir un «voyage de découverte et d'agrément». L'exergue (ex + le grec ergon = «uvre, travail») est une inscription placée «hors du corps de l'ouvrage». Ex a encore le même sens dans exporter, exposer, exprimer, expulser, exterminer (faire passer au-delà du terme, terminus en latin), extraire, etc. Enfin, le préfixe ex- peut signifier « en sens contraire ». Ainsi, le verbe latin plicare (plier, du verbe grec plekein) devient le verbe explicare qui a donné en français expliquer. Etymologiquement, expliquer, c'est donc «déplier», «développer pour faire comprendre ». Mots de cette famille : explication, explicatif, explicable, inexplicable et inexpliqué (sur expliqué). Le verbe latin explicare avait un participe passé explicitus qui a donné en français explicite (clair), mot sur lequel on a refait le verbe expliciter (donner les explications nécessaires pour rendre clair) et l'adverbe explicitement (de la façon claire).