ESSAYER (étymologie)
ESSAYER se rapporte à la technique du pesage par la balance romaine (voir essaim et examen). Le mot vient en effet du verbe bas latin exagiare (peser), fait sur le nom exagium (pesée) d'après exigere = «conduire hors de, expulser». La pesée fait surgir l'examen hors du crochet de suspension (l'«expulse») quand le fléau n'est plus horizontal; d'où: exigere = «peser». Sur exagium est formé le déverbal (nom de l'action) essai. Exagiu(m), où le yod (i) se combine avec le g qui devient lui-même yod, donne exayiu puis essai (passage de x à ss : voir essaim). Mots de la famille : essayage, essayiste (attention à l'orthographe). Le verbe latin exigere est aussi à l'origine du verbe français exiger. Pour être cousin du verbe essayer, il n'en a guère le sens prudent car il s'emploie lorsqu'il s'agit d'« exprimer une volonté sans réplique» en particulier à propos de «faire payer». Mots de la famille : exigible, exigibilité, inexigible, exigeant, exigeance, exaction (du latin juridique exactio = «réclamation d'une dette» puis «levée d'impôt» juste ou... moins juste). Allons plus loin encore : le verbe exigere, partant du sens de «pousser hors», a aussi le sens de «mener à terme, achever» et son participe passé passif exactus s'applique à ce qui est «achevé, exact». D'où le mot français exact et les mots de sa famille (exactement, exactitude, inexact, inexactitude). Enfin, pour achever notre circuit, si nous revenons au sens de «peser» du verbe exigere, nous voyons qu'il est à l'origine de l'adjectif latin exiguus (ce qui a été exactement pesé), d'où un autre adjectif français, exigu (féminin exiguë) = «réduit au plus juste» et le nom exiguïté.
Liens utiles
- Rédigez le plaidoyer d'un avocat de la défense qui cherche à défendre un homme qui a assassiné sa propre femme. L'avocat de la défense doit essayer d'obtenir pour l'homme la peine la moins lourde.
- Ainsi, c'est dans un faux que l'accusation de faux commence à s'essayer : c'est une pièce fausse qui sert de berceau au mensonge encore vagissant. Jean Jaurès, les Preuves, ABU, la Bibliothèque universelle
- Rêve et révolte semblent être les mots-clés pour définir l'entreprise surréaliste. Essayer de justifier cette remarque ?
- « Le langage nous réintègre à la communauté humaine : il faut écrire l'échec, la maladie, la mort, non pas pour désespérer les lecteurs, mais au contraire pour essayer de les sauver du désespoir. » Commentez cette citation de Simone de Beauvoir.
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.