ÉPOUSER (étymologie)

ÉPOUSER vient du verbe latin sponsare, fait sur le mot sponsus (fiancé) d'après le verbe spondere (promettre solennellement; en grec, spendein). La forme spo(n)sare est passée à esposer avec formation du e prosthétique. Le o initial devient ou en passant en français. D'où espouser, devenu épouser. Dans la famille de ce mot, notons le terme époux, du latin spô(n)sus (voir ci-dessus), avec un radical ou emprunté à épouser. On aurait dû avoir épeux selon les lois de la phonétique car le o latin accentué et libre donne eu en français comme dans hora —> heure. Il en est de même pour le féminin épouse, qui a remplacé le vieux mot français oissor, lequel venait du latin uxor (épouse).