DONT (étymologie)

DONT : la forme pronominale dont (pronom relatif) vient du groupe latin d(e)unde (de est une préposition qui marque l'origine; unde est un adverbe qui marque également l'origine). On disait autrefois «Dont venez-vous?» pour «D'où venez-vous?». Nous disons encore: «La famille dont vous êtes issu». Dans cette expression, dont apparaît nettement dans sa nature nouvelle de pronom relatif (avec l'antécédent famille). Pour le passage de la forme latine à la forme française, il faut retenir que le e de de a disparu avant d'avoir eu le temps de développer un son yod entre lui et le u suivant. Voir un exemple contraire avec jusque.